A recent data exposure in Malta shows how operational errors, not hackers, can lead to major breaches. Here is what happened, why it matters and how organisations can strengthen resilience.